1
00:01:13,930 --> 00:01:14,930
ndi Savannah.

2
00:01:15,790 --> 00:01:20,330
Kunyumba kwa nyama zoopsa zambiri.

3
00:01:20,630 --> 00:01:22,850
Uwu! Bambo akundimenya!

4
00:01:23,050 --> 00:01:29,550
Chete! Kunyumba, kulibe kanthu koma
nyama zoopsa.

5
00:01:30,670 --> 00:01:32,870
Mkango!

6
00:01:34,710 --> 00:01:37,570
Tsopano, mkango, sutidya ife!

7
00:01:37,810 --> 00:01:41,530
Koma, ndithudi, ine ndikudya inu.
Mukuwoneka osangalatsa!

8
00:01:42,360 --> 00:01:46,580
Mikango ndiyo yoopsa kuposa zonse.

9
00:01:47,020 --> 00:01:52,400
Ayi, mwana wanga. Iwo sali theka ngati
zoopsa ngati ... Mphungu!

10
00:01:52,940 --> 00:01:54,700
Mphaka.

11
00:01:55,940 --> 00:01:56,940
Chokoma.

12
00:01:57,620 --> 00:02:03,740
Zabwino. Nthawi zonse kuyang'ana. Chifukwa zonse
nyama ndi zoopsa.

13
00:02:04,420 --> 00:02:06,760
Onsewo? Onse a iwo.

14
00:02:07,000 --> 00:02:09,419
Zoona? Ngakhale agulugufe?

15
00:02:09,860 --> 00:02:10,860
Ah, agulugufe.

16
00:02:11,290 --> 00:02:13,690
Iwo ndi owopsa kwambiri
zonse.

17
00:02:18,230 --> 00:02:23,270
Zikukuyenderani bwanji?

18
00:02:24,230 --> 00:02:27,290
Gotcha! Ndimawakonda onse!

19
00:02:27,970 --> 00:02:30,030
Agogo? Sindinamvepo za iye.

20
00:02:30,470 --> 00:02:33,110
Ndine deco ndipo ndili ndi njala.

21
00:02:34,150 --> 00:02:36,430
Chokoma, chokoma, chokoma.

22
00:02:37,050 --> 00:02:38,050
Mwawona?

23
00:02:38,240 --> 00:02:40,560
Ndicho chifukwa chake ngakhale agulugufe ali
zoopsa.

24
00:02:40,960 --> 00:02:43,140
Iwo amakusokonezani inu.

25
00:02:43,340 --> 00:02:47,920
Inde. Ndi chifukwa chake sitikhulupirira aliyense
nyama.

26
00:02:48,240 --> 00:02:50,400
Kupatulapo chimodzi chokha.

27
00:02:50,760 --> 00:02:53,060
Ndipo chimenecho chingakhale chiyani?

28
00:02:53,760 --> 00:02:54,760
Nkhono.

29
00:02:55,060 --> 00:02:57,120
Nsomba yaing'ono.

30
00:02:57,580 --> 00:03:00,380
Kwambiri, yaying'ono kwambiri.

31
00:03:13,019 --> 00:03:19,440
Ndendende. Ndipo ndichifukwa chake timamamatira nthawi zonse
kwa ife tokha.

32
00:04:19,200 --> 00:04:20,200
Ayi.

33
00:04:20,740 --> 00:04:23,900
Kumanzere, kumanja, mmwamba, pansi.

34
00:04:24,160 --> 00:04:25,180
Ndinangotero.

35
00:04:25,540 --> 00:04:28,940
Koma inu simunayang’ane kumbuyo kwanu. Ine ndinali
zangotsala pang'ono kutero.

36
00:04:30,200 --> 00:04:31,460
Inde, agogo.

37
00:04:31,860 --> 00:04:34,760
Ndipo khalani kutali ndi alendo.

38
00:04:35,380 --> 00:04:37,700
Ndikudziwa. Ngakhale agulugufe.

39
00:04:38,540 --> 00:04:39,780
Makamaka agulugufe.

40
00:04:40,280 --> 00:04:41,400
Dikirani, nanenso ndikubwera.

41
00:04:41,720 --> 00:04:42,960
Ayi, ndiwe wamng'ono kwambiri.

42
00:05:18,420 --> 00:05:21,460
O, palibe zambiri zatsalira. O, pepani.

43
00:05:21,760 --> 00:05:26,540
Ameneyo anali ine. Koma lero, ine ndinali, monga, chotero
waludzu.

44
00:05:27,640 --> 00:05:32,100
Inu mukudziwa, pamene inu, ngati, mukhala chomwecho
modabwitsa kwambiri ludzu ndiyeno inu

45
00:05:32,100 --> 00:05:33,420
ku... Kumwa mtsinje wouma?

46
00:05:33,700 --> 00:05:35,580
Eya, mtsinje wonsewo.

47
00:05:35,960 --> 00:05:42,520
Chabwino, mwachiwonekere si chonsecho… Ndinu
nkhumba yaikulu yakale yadyera. Ayi.

48
00:05:42,860 --> 00:05:44,580
Hei, ndine bristles.

49
00:05:44,800 --> 00:05:47,000
O, ndiye inunso ndinu oseketsa, hu? Inu
anazindikira.

50
00:05:47,380 --> 00:05:49,080
Koma inunso ndinu oseketsa, mukudziwa.
Inde?

51
00:05:49,360 --> 00:05:50,360
O, zedi.

52
00:05:50,520 --> 00:05:51,520
Mumatha.

53
00:06:02,670 --> 00:06:05,550
Ife tikhoza kukhala pawiri izo. Bristles
ndi... Tafiti.

54
00:06:05,790 --> 00:06:07,570
Halo, Tafiti.

55
00:06:07,790 --> 00:06:12,110
Ndipo chabwino, Bristles. Koma ife tisanati
kungodziwana wina ndi mzake, ndayenera

56
00:06:12,110 --> 00:06:13,110
nthabwala zambiri.

57
00:06:13,430 --> 00:06:14,770
Hei, gwirani kamphindi.

58
00:06:14,970 --> 00:06:16,890
Khalani kutali ndi alendo. Hei, imani.

59
00:06:17,170 --> 00:06:18,850
Thandizeni. Iwo onse...

60
00:06:56,910 --> 00:06:57,789
Muli bwino?

61
00:06:57,790 --> 00:06:58,790
Ndili bwino.

62
00:06:59,670 --> 00:07:00,890
Koma mukuwukha magazi.

63
00:07:02,170 --> 00:07:04,690
O, kukanda chabe.

64
00:07:07,250 --> 00:07:08,250
Sizikupweteka?

65
00:07:08,490 --> 00:07:10,010
Ayi, ayi, ayi, ayi.

66
00:07:10,310 --> 00:07:11,269
Ha?

67
00:07:11,270 --> 00:07:12,270
Chabwino,

68
00:07:14,370 --> 00:07:17,650
Tili ndi zitsamba kunyumba, koma ...
Kunyumba kwanu?

69
00:07:18,050 --> 00:07:20,110
O, koma ndizo zabwino kwambiri.

70
00:07:20,370 --> 00:07:22,250
Kungoti ndikutuluka magazi.

71
00:07:22,730 --> 00:07:23,850
Ayi, ayi, ayi, simungathe.

72
00:07:42,060 --> 00:07:45,080
Kodi nkhumba ija ikuchita chiyani pano?

73
00:07:45,540 --> 00:07:46,540
O, bristles.

74
00:07:47,060 --> 00:07:51,540
Tapeete. Agogo, apo panali mphungu
ndipo zinamuvuta ndipo ine ndinali...

75
00:07:51,540 --> 00:07:53,620
kodi simunamvetse kalikonse?

76
00:07:54,020 --> 00:07:57,700
Ayi, ayi, ayi. Timamatira ku zathu zathu
okoma mtima.

77
00:07:57,980 --> 00:07:58,980
Koma akutuluka magazi.

78
00:07:59,420 --> 00:08:00,420
Ndani akutuluka magazi?

79
00:08:02,700 --> 00:08:03,700
Palibe aliyense.

80
00:08:04,580 --> 00:08:07,200
Aa, ndikhoza kubwereranso nthawi ina.

81
00:08:07,440 --> 00:08:11,000
Ayi, simudzabwereranso. Tiyeni
ndiyang'ane.

82
00:08:13,799 --> 00:08:16,000
Tidzasamalira izi posachedwa.

83
00:08:20,020 --> 00:08:21,860
Simukuloledwa pano.

84
00:08:22,320 --> 00:08:24,320
Ayi, ndili bwino kale.

85
00:08:24,720 --> 00:08:27,580
Ayi, simuli. Muyenera kuchoka tsopano.

86
00:08:28,380 --> 00:08:31,600
Simungathe kukhala pano.

87
00:08:31,940 --> 00:08:32,599
Khalani pano?

88
00:08:32,600 --> 00:08:34,200
Zoona? U-uh.

89
00:08:36,240 --> 00:08:37,240
Ding-dong.

90
00:08:38,280 --> 00:08:40,179
Ding-dong.

91
00:08:41,980 --> 00:08:42,980
Ding-dong!

92
00:08:43,039 --> 00:08:44,360
Ding-dong!

93
00:08:47,540 --> 00:08:49,880
Ding-dong!

94
00:08:51,100 --> 00:08:52,100
Limenelo ndi dzira!

95
00:08:52,160 --> 00:08:53,160
Ayi, ayi!

96
00:08:56,240 --> 00:08:57,240
Ding-dong!

97
00:08:57,280 --> 00:08:59,360
Bambo! Mwamsanga, gwira dzanja langa!

98
00:08:59,580 --> 00:09:00,580
Ndakupezani!

99
00:09:01,400 --> 00:09:02,399
Moni inu!

100
00:09:02,400 --> 00:09:03,740
Bwerani, apa!

101
00:09:54,700 --> 00:09:55,700
Sikanthu.

102
00:09:58,040 --> 00:09:59,040
Agogo!

103
00:10:10,520 --> 00:10:11,860
Pepani.

104
00:10:12,860 --> 00:10:14,220
Ndi vuto langa lonse.

105
00:10:15,000 --> 00:10:17,960
Tandimverani. Ndilibe nthawi yochuluka
kumanzere.

106
00:10:18,220 --> 00:10:19,740
Koma mukhala bwino eti?

107
00:10:23,440 --> 00:10:26,880
Chiphecho chimagwira ntchito pang'onopang'ono, koma chimagwira ntchito.

108
00:10:27,180 --> 00:10:31,500
Agogo. Zafiti, ndikufuna mulonjeze
ine chinachake.

109
00:10:31,800 --> 00:10:33,080
Chilichonse, agogo.

110
00:10:33,300 --> 00:10:38,420
Chirichonse. Khalani kutali ndi alendo.
Ndiwowopsa.

111
00:10:38,900 --> 00:10:40,440
Monga bristle uyo.

112
00:10:40,740 --> 00:10:44,660
Mukuona kuipa kochitidwa ndi chitsiru chimenecho
nkhumba yamtchire?

113
00:10:45,140 --> 00:10:46,140
Inde,

114
00:10:47,440 --> 00:10:48,580
Agogo. Inde.

115
00:10:49,040 --> 00:10:50,580
Ndilonjezeni izi.

116
00:10:51,470 --> 00:10:53,610
Khalani ku mtundu wanu.

117
00:10:54,190 --> 00:10:55,190
Nthawizonse.

118
00:10:56,410 --> 00:10:58,550
Ndikulonjeza, agogo.

119
00:10:59,450 --> 00:11:00,890
Ndikulonjeza.

120
00:11:01,610 --> 00:11:05,910
Mbewa sizivina ndi njovu.

121
00:11:06,610 --> 00:11:10,850
Aaa... ndimangofuna kupepesa.

122
00:11:12,550 --> 00:11:14,030
Inu mukadali pano?

123
00:11:14,850 --> 00:11:16,490
Pepani kwambiri.

124
00:11:17,130 --> 00:11:18,390
Ingopitani.

125
00:11:19,510 --> 00:11:20,510
Koma...

126
00:11:21,320 --> 00:11:22,320
Tsopano.

127
00:11:32,000 --> 00:11:33,840
Koma payenera kukhala chinachake chimene ndingachite.

128
00:11:44,340 --> 00:11:46,280
Simudzafika ku mvula ina.

129
00:11:46,480 --> 00:11:47,540
Mvula yotsatira?

130
00:11:48,080 --> 00:11:49,320
Koma ndizonso ...

131
00:11:49,900 --> 00:11:54,900
Payenera kukhala chinachake chimene tingachite.
Chinachake chimene chingamupulumutse. Kudutsa

132
00:11:54,900 --> 00:11:56,820
chipululu muyenera kupita.

133
00:11:57,580 --> 00:12:01,660
Masana, madzulo, ndi usiku wa nyenyezi.

134
00:12:02,160 --> 00:12:06,080
Kudzera pachipata cha njoka, pafupi ndi mphiri
chowala.

135
00:12:06,640 --> 00:12:09,920
Kumene kumamera duwa limodzi labuluu.

136
00:12:10,980 --> 00:12:12,580
Wodzaza ndi matsenga.

137
00:12:13,260 --> 00:12:15,440
Wodzaza ndi mphamvu.

138
00:12:17,300 --> 00:12:18,400
Agogo Paulo?

139
00:12:20,870 --> 00:12:22,530
Agogo, duwa la buluu.

140
00:12:24,830 --> 00:12:26,250
Ndi maluwa amtundu wanji?

141
00:12:27,770 --> 00:12:29,350
Imeneyo ndi nthano yakale chabe.

142
00:12:29,750 --> 00:12:31,530
Ndipo ndi chiyani?

143
00:12:31,730 --> 00:12:32,770
Duwa la buluu.

144
00:12:33,630 --> 00:12:35,490
Amene amati amachiritsa chilichonse.

145
00:12:35,970 --> 00:12:36,970
Zonse?

146
00:12:37,210 --> 00:12:38,210
Agogo nawonso?

147
00:12:38,810 --> 00:12:40,430
Ndipita kukatenga.

148
00:12:40,950 --> 00:12:43,510
Taciti, palibe amene akudziwa ngati duwa limenelo
alipo.

149
00:12:44,150 --> 00:12:46,410
Ndiyenera kuyesera. Ndi mwayi wathu wokhawo.

150
00:12:46,970 --> 00:12:49,570
Kodi mukudziwa angati apita kukayang'ana?
za izo kale?

151
00:12:50,050 --> 00:12:51,050
Zambiri.

152
00:12:51,490 --> 00:12:53,550
Ndipo ndi angati a iwo amene anabwererako?

153
00:12:53,790 --> 00:12:56,150
Palibe mmodzi. sindisamala.

154
00:12:57,450 --> 00:12:58,450
Osati zonse.

155
00:13:00,010 --> 00:13:01,810
Inenso sindikufuna kukutayani.

156
00:13:56,360 --> 00:13:59,560
Moni? Ndani alipo?

157
00:14:33,550 --> 00:14:34,529
O, eya, kulondola.

158
00:14:34,530 --> 00:14:35,530
Ine.

159
00:14:36,090 --> 00:14:37,530
Mukutani kuno?

160
00:14:37,990 --> 00:14:39,570
Kodi mwakhala mukunditsatira?

161
00:14:39,910 --> 00:14:40,910
Ayi, ayi.

162
00:14:41,090 --> 00:14:42,090
Ayi ndithu.

163
00:14:42,150 --> 00:14:43,570
Mwakhala mukunditsatira.

164
00:14:45,030 --> 00:14:48,270
Chabwino, ndipulumutsa bwanji
Agogo? Sizingatheke.

165
00:14:48,750 --> 00:14:50,850
Simubwera nane.

166
00:14:51,290 --> 00:14:52,290
O, akuti ndani?

167
00:14:55,270 --> 00:14:59,950
Ndipezanso duwa labuluu.
Inu mukudziwa, kudutsa chipululu, kudutsa

168
00:14:59,950 --> 00:15:02,530
nyoka gate pomwe co...

169
00:15:03,270 --> 00:15:05,250
Oh, mulidi njoka kumeneko?

170
00:15:06,250 --> 00:15:07,250
Inde.

171
00:15:08,130 --> 00:15:11,870
Um, lingaliro lililonse, ngati, zingati?

172
00:15:12,190 --> 00:15:16,970
Mukudziwa, monga, njoka zambiri,
kapena mwina mmodzi yekha?

173
00:15:18,530 --> 00:15:19,690
Zambiri ndi zambiri.

174
00:15:42,899 --> 00:15:47,080
Siyani kundilondola. sindikutsatira
inu. Ife tikungolowa chimodzimodzi

175
00:15:47,080 --> 00:15:48,460
malangizo. Ingosochera.

176
00:15:55,760 --> 00:15:57,460
Zosangalatsa kuti tikuyenda momwemo,
sichoncho?

177
00:15:59,740 --> 00:16:03,640
Ndinakuuzani kuti zinali zokwanira ngati ife tiri
akuyenera kupeza duwa labuluu. Ndinauza

178
00:16:03,640 --> 00:16:04,860
iwe ndikupita ndekha.

179
00:16:05,520 --> 00:16:06,900
Mulimonse. Mukupita nokha.

180
00:16:08,000 --> 00:16:09,380
Ndipo inenso ndikupita ndekha.

181
00:16:10,710 --> 00:16:12,650
Sizili ngati kuti ndi zanu
njira.

182
00:16:14,810 --> 00:16:16,170
Ndikhoza kugwiritsanso ntchito, mukudziwa.

183
00:16:17,250 --> 00:16:18,250
Ndi za aliyense.

184
00:16:22,230 --> 00:16:24,190
Osandimvera ine. Gwiritsitsani.

185
00:16:25,250 --> 00:16:27,010
Ingoyesani ngati sindili pano.

186
00:16:27,810 --> 00:16:29,690
O, Hei, Hei, Hei, Hei, Dikirani.

187
00:16:30,290 --> 00:16:34,630
Ndikofunikira bwanji kuti duwa la buluu
kwenikweni ndi buluu?

188
00:16:35,010 --> 00:16:36,010
O, chofunikira.

189
00:16:37,170 --> 00:16:38,170
Hmm.

190
00:16:38,369 --> 00:16:40,850
Chofiira chilinso ndi mtundu wabwino kwambiri,
ngakhale, sichoncho?

191
00:16:41,530 --> 00:16:42,530
Manyazi.

192
00:16:44,110 --> 00:16:46,130
Zikadatipulumutsa ife nthawi yochuluka chonchi.

193
00:16:47,050 --> 00:16:49,210
Hmm. O, sizoyipa, kwenikweni.

194
00:16:49,530 --> 00:16:51,910
Palibe mphamvu zochiritsa monga zotere, koma zowawa.

195
00:16:53,050 --> 00:16:54,430
Tangi. Hmm?

196
00:16:56,970 --> 00:17:03,970
Ndipo kukoma kwanthaka kwambiri. Muyenera
yesani chimodzi, Tafiti.

197
00:17:05,130 --> 00:17:06,130
Tafiti?

198
00:17:13,200 --> 00:17:14,200
Phew.

199
00:17:15,160 --> 00:17:16,160
O!

200
00:17:26,640 --> 00:17:28,760
Kodi ichi ndi chipululu?

201
00:17:29,380 --> 00:17:32,360
Ndi chachikulu pang'ono kuposa momwe ndimaganizira.

202
00:17:32,720 --> 00:17:37,660
Palibe mapeto powonekera. Ndipo kupitirira izo, buluu
duwa.

203
00:17:45,420 --> 00:17:46,980
Ayi. Mu.

204
00:17:47,340 --> 00:17:48,520
Mu. Mbali.

205
00:17:53,880 --> 00:17:54,920
Pafupi kuposa momwe timaganizira.

206
00:18:15,280 --> 00:18:16,300
Tsopano mwakopa mphungu.

207
00:18:16,560 --> 00:18:21,200
Ndinu thandizo lalikulu kwambiri. Ayi,
ayi, sindinali ine. Ingondisiyani ndekha.

208
00:18:21,700 --> 00:18:23,980
Dikirani, ngati tiyenda limodzi, sangapeze
ife.

209
00:18:24,800 --> 00:18:26,440
Ndife olemera kwambiri. Zoona?

210
00:18:26,660 --> 00:18:33,560
Nchifukwa chiyani ndikanafuna kupeza wina aliyense kuti adye
ife? Koma, okondedwa anga, ndikupeza

211
00:18:33,560 --> 00:18:35,720
tsopano ndi zosafunikira kwenikweni.

212
00:18:36,880 --> 00:18:42,560
Zinyama zopanda chitetezo zokha mumsewu
chipululu chopanda madzi ndi zonsezo

213
00:18:42,560 --> 00:18:43,560
ndi ankhandwe mozungulira.

214
00:18:43,900 --> 00:18:44,900
Chabwino.

215
00:18:45,140 --> 00:18:47,200
Kwenikweni, ndi nkhani ya nthawi.

216
00:18:47,400 --> 00:18:48,400
Ndipo bingo.

217
00:18:48,740 --> 00:18:50,240
Chakudya chamadzulo chimaperekedwa.

218
00:18:50,820 --> 00:18:52,780
Popanda kuyesetsa konse kumbali yanga.

219
00:18:53,520 --> 00:18:54,520
Pitani.

220
00:18:55,600 --> 00:18:57,480
Ndili kumbuyo kwanu komwe.

221
00:18:58,820 --> 00:19:01,420
Chabwino. Pali mitengo m'chizimezime.

222
00:19:01,640 --> 00:19:02,800
Izo ziyenera kukhala malo osambira.

223
00:19:03,160 --> 00:19:04,440
Ndikhoza.

224
00:19:04,680 --> 00:19:05,720
Sangachite kalikonse.

225
00:19:06,380 --> 00:19:08,980
Osati bola ngati tikhala limodzi. Ndife
osati pamodzi.

226
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
Dzikakamize.

227
00:19:16,100 --> 00:19:17,820
Moni, mphaka wamng'ono.

228
00:19:19,820 --> 00:19:20,820
Dikirani!

229
00:19:21,420 --> 00:19:23,560
Ife tikungopita njira yomweyo, tonse
chabwino?

230
00:19:24,060 --> 00:19:25,060
Chabwino ndi ine.

231
00:19:45,580 --> 00:19:46,580
Pakadali pano.

232
00:19:49,840 --> 00:19:51,080
Mpaka liti?

233
00:19:53,980 --> 00:19:57,080
O, osati motalika konse.

234
00:20:29,330 --> 00:20:31,030
Chabwino, kungomwa pang'ono.

235
00:20:33,750 --> 00:20:34,750
Madzi.

236
00:20:35,310 --> 00:20:37,110
Tiyeni tichokemo.

237
00:20:37,790 --> 00:20:38,790
Madzi.

238
00:20:43,810 --> 00:20:44,810
Madzi.

239
00:20:48,630 --> 00:20:49,630
Madzi?

240
00:20:49,890 --> 00:20:51,550
Koma ndithudi, apa.

241
00:20:51,910 --> 00:20:54,630
Hei, ifenso tingafunike ena, mukudziwa.

242
00:21:14,810 --> 00:21:16,450
Zikomo. Inde.

243
00:21:16,690 --> 00:21:19,850
Zikomo. Nthawi yonyamuka. Ali kuti
mukupita?

244
00:21:20,290 --> 00:21:22,110
Timangotsatira mvula.

245
00:21:24,810 --> 00:21:29,590
Kodi pali malo ena obiriwira mozungulira pano?

246
00:21:29,890 --> 00:21:32,010
Ayi. Ndilo lokhalo.

247
00:21:32,310 --> 00:21:36,890
Ichi ndi chitsamba chokhacho? Koma ndife chiyani
ndikumwa?

248
00:21:37,290 --> 00:21:39,690
O, ayi, ayi, ayi, ayi.

249
00:21:39,930 --> 00:21:41,630
Zonse zauma.

250
00:21:41,870 --> 00:21:43,390
Ndi tsoka loyipa bwanji.

251
00:21:46,350 --> 00:21:48,570
O, ndine wopusa, wopusa, wopusa.

252
00:21:49,290 --> 00:21:50,570
O, pram, Papa.

253
00:21:50,870 --> 00:21:52,510
Ndikanapita ndekha.

254
00:21:52,830 --> 00:21:55,030
Eya, opusa, opusa, opusa.

255
00:21:55,570 --> 00:22:00,250
O, bambo, aliyense angakhale bwanji wopusa chotere?
Kupereka madzi anu?

256
00:22:00,790 --> 00:22:06,510
Opusa, opusa, opusa, opusa, opusa,
opusa. Koma kodi sanali madzi anu, inunso?

257
00:22:07,250 --> 00:22:11,590
Zopusa. Yang'anani maso anu pa iye. Ine ndikutsimikiza
ayenera kukhala ndi madzi.

258
00:22:12,140 --> 00:22:13,140
Chani?

259
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
Kusiya chimodzi?

260
00:23:10,060 --> 00:23:11,160
Imeneyo, mwinamwake.

261
00:23:11,420 --> 00:23:13,640
Ayi. Ameneyo? Ayi.

262
00:23:13,900 --> 00:23:18,520
Icho. Ayi. Ameneyo ndi wa izi
madzulo. Ndipo imeneyo ndi ya mawa.

263
00:23:18,720 --> 00:23:20,600
Ndipo za mawa.

264
00:23:20,920 --> 00:23:25,320
Ndipo izo ndi zachilimwe. Iwo ali
kwa dzinja. Imeneyo ndi yanga

265
00:23:25,320 --> 00:23:27,540
tsiku lobadwa. Ndicho chotupitsa chapakati pausiku.

266
00:23:27,840 --> 00:23:34,220
Ndipo omwe ali kumeneko, inde, ndi a nthawi yake
zinthu zimakhala zovuta. Zinthu zikafika povuta?

267
00:23:34,560 --> 00:23:36,080
Zinthu zavuta tsopano.

268
00:23:36,520 --> 00:23:38,500
Ngati mupereka madzi anu. Inde.

269
00:23:38,830 --> 00:23:42,250
Ndendende. Timazipereka. Ndiye ndizo
vuto lanu.

270
00:23:42,690 --> 00:23:43,910
Mike Mellon.

271
00:24:19,470 --> 00:24:20,730
Ndicho chotupitsa changa.

272
00:26:35,400 --> 00:26:37,680
Pambuyo pa zonsezi, ndikufunika mpumulo.

273
00:26:39,120 --> 00:26:40,880
Ayi, ndiwo nkhokwe zathu zomaliza.

274
00:26:48,260 --> 00:26:50,920
Ayi? Pakali pano, Bruce Waltz.

275
00:27:25,260 --> 00:27:26,260
Kodi iwo apita? Ayi.

276
00:27:26,880 --> 00:27:27,880
Inu?

277
00:27:28,360 --> 00:27:30,140
O, zotsatira zabwino.

278
00:27:30,500 --> 00:27:32,900
Anu? Hei, vwende ili ndi langa.

279
00:27:37,760 --> 00:27:38,940
Chabwino, chabwino.

280
00:27:39,220 --> 00:27:42,000
Mulimonse. Tengani izo. Khalani nazo zonse.

281
00:27:42,600 --> 00:27:43,600
Ayi, ayi, dikirani.

282
00:27:43,800 --> 00:27:44,900
Imodzi ya msewu.

283
00:27:46,180 --> 00:27:47,420
Eya, ndine ameneyo.

284
00:27:48,020 --> 00:27:53,160
Kuwolowa manja kwamunthu. Ndipatseni wanga
chomaliza. Ndipo chiyani?

285
00:27:55,880 --> 00:27:56,880
Palibe ngakhale nyumba.

286
00:27:56,920 --> 00:27:57,920
Inenso ayi.

287
00:27:59,820 --> 00:28:01,700
Ngakhale banja.

288
00:28:02,100 --> 00:28:03,100
Inenso ayi.

289
00:28:03,560 --> 00:28:07,360
Chinthu chokha chimene ndatsala ndi changa tsopano.

290
00:28:07,720 --> 00:28:12,300
Ndi ine ndi thunthu langa. Hei, yang'anani
mmodzi mwa awiriwo.

291
00:28:12,540 --> 00:28:13,860
Ayi, ayi, simukutero.

292
00:28:14,140 --> 00:28:16,620
Hei, inde, mukutero. Mukubetchera ndikutero.

293
00:28:17,540 --> 00:28:19,100
Inu mumachitcha kuti toting?

294
00:28:19,460 --> 00:28:20,500
Mvetserani.

295
00:28:20,880 --> 00:28:21,880
Hei,

296
00:28:22,440 --> 00:28:23,359
zimenezo palibe.

297
00:28:23,360 --> 00:28:24,360
Dikirani.

298
00:28:33,360 --> 00:28:34,159
Zilekeni.

299
00:28:34,160 --> 00:28:35,160
Pamodzi, bristles.

300
00:28:36,960 --> 00:28:37,960
Wekha?

301
00:28:39,000 --> 00:28:41,120
Monga ndidayenera kuchita kuyambira pamenepo
kuyamba.

302
00:28:41,520 --> 00:28:42,560
Wapita kuti?

303
00:28:43,160 --> 00:28:46,140
Kudutsa chipululu kupita ku duwa la buluu.

304
00:28:46,460 --> 00:28:47,259
U-uh.

305
00:28:47,260 --> 00:28:48,400
Ndipo njira yake ndi iti?

306
00:28:50,960 --> 00:28:51,960
Chabwino,

307
00:28:53,320 --> 00:28:55,680
suli ndi mwayi wandipeza ndiye.

308
00:28:55,960 --> 00:28:57,900
Mwati chiyani? Kudutsa chipululu?

309
00:28:58,220 --> 00:28:59,360
Easy peasy.

310
00:28:59,560 --> 00:29:01,280
Timapita patsogolo.

311
00:29:02,340 --> 00:29:04,440
Chiti? Patsogolo molunjika, chimodzimodzi.

312
00:29:05,360 --> 00:29:06,860
Ku duwa labuluu, sichoncho?

313
00:29:07,100 --> 00:29:08,100
M-mmmm.

314
00:29:08,500 --> 00:29:09,840
Momwemo.

315
00:29:10,040 --> 00:29:11,540
Kotero, tiyeni tizipita.

316
00:29:11,880 --> 00:29:13,700
Tiyeni tigwire msewu, Bambo Piggy.

317
00:29:16,500 --> 00:29:17,880
Kodi simunafune kupita nokha?

318
00:29:19,160 --> 00:29:20,160
Ndine.

319
00:29:20,600 --> 00:29:22,520
Ife tikungopita mbali imodzi.

320
00:29:27,280 --> 00:29:29,340
Ndinu mwayi kuti tinakumana, mukudziwa.

321
00:29:29,660 --> 00:29:33,820
Ndakhala ndikufufuza wina ngati ine
moyo wanga wonse.

322
00:29:34,380 --> 00:29:36,640
Ndipo ife tiri nazo zonse zofanana.

323
00:29:36,880 --> 00:29:38,260
Mphuno, mphuno.

324
00:29:38,500 --> 00:29:39,800
Wochenjera, wochenjera.

325
00:29:40,160 --> 00:29:41,240
Tili ngati mapasa.

326
00:29:41,640 --> 00:29:46,600
Ndendende. Munapezanso zodabwitsa zanga
maonekedwe abwino ndi thupi lodabwitsa.

327
00:29:46,860 --> 00:29:50,040
Munthu, ndine wotopa. Nawenso wokoma,
Brussels?

328
00:29:50,480 --> 00:29:51,259
Ndikudziwa.

329
00:29:51,260 --> 00:29:53,560
Hei, Brussels ndi ine ndife toast kuno.

330
00:29:54,090 --> 00:29:57,410
Bwanji osayesa kuyenda kwakanthawi?
Tili bwino ndi dongosololi.

331
00:29:57,590 --> 00:29:59,090
Sichoncho ife, Brizles? Madzi.

332
00:29:59,470 --> 00:30:00,690
Ndikufuna madzi.

333
00:30:05,610 --> 00:30:07,570
Chabwino, ndipitirira.

334
00:30:11,470 --> 00:30:12,470
Uwu!

335
00:30:14,910 --> 00:30:16,790
Chimenecho ndi chiyani?

336
00:30:17,410 --> 00:30:18,970
Chabwino, ine ndikukuuzani inu.

337
00:30:42,700 --> 00:30:47,060
Chabwino, inu mukhoza, koma ndiye inu mufa
ululu wowawa.

338
00:30:47,460 --> 00:30:49,260
Yang'anani mozungulira, abale.

339
00:30:52,440 --> 00:30:57,280
Ngati tikhala pano, tidzafa.

340
00:30:57,560 --> 00:31:01,040
Osasewera. Choncho, tiyeni tibwerere ku
oasis, pa?

341
00:31:01,460 --> 00:31:02,460
Pitani njira imeneyo?

342
00:31:02,560 --> 00:31:03,580
Popanda madzi?

343
00:31:03,780 --> 00:31:08,840
Hei, opusa, mwandibweretsa kuno iwe
ndibwezereni ine. Pompano. Ayi, mwabweretsa

344
00:31:08,840 --> 00:31:09,840
ife pano.

345
00:31:09,870 --> 00:31:12,410
Inu munati iyi inali njira yopita ku buluu
duwa. duwa?

346
00:31:12,650 --> 00:31:17,950
M'chipululu? Inu anyamata ndinu anyani awiri
afupi ndi gulu lankhondo. Munatinamiza?

347
00:31:18,210 --> 00:31:19,210
Eya, ndiye?

348
00:31:19,350 --> 00:31:21,210
Mukutanthauza chiyani, eya, choncho?

349
00:31:21,430 --> 00:31:25,790
Hei, ndili pakati pa chipululu
ndi amisala awiri opusa omwe amapereka madzi

350
00:31:25,790 --> 00:31:30,490
chokani, wononga mavwende anga, ndipo mukuyembekezera
ndikuuze zoona?

351
00:31:31,330 --> 00:31:34,730
Koma^Potsiriza, iye anachipeza icho.

352
00:31:34,970 --> 00:31:38,050
Zili ngati kuyang'ana kuwala kukuyaka. Mmodzi
kuwala?

353
00:31:46,160 --> 00:31:47,580
Ndikanakonda agogo akanawona izi.

354
00:31:47,780 --> 00:31:49,260
Iye amakonda nyenyezi.

355
00:31:49,980 --> 00:31:52,620
Apo pali meerkat wamkulu. Ndipo ndiye
wamng'ono.

356
00:31:53,200 --> 00:31:54,200
Njovu.

357
00:31:54,720 --> 00:31:55,980
Nyani.

358
00:31:56,520 --> 00:31:57,520
Mphiri.

359
00:31:57,860 --> 00:32:01,440
Nanga mbewa bwanji? Payenera kutero
khalani mbewa pamwamba apo, nanunso.

360
00:32:01,640 --> 00:32:03,960
Mphiri, iye anatero. Mphiri?

361
00:32:04,800 --> 00:32:07,040
Mphiri! Chizindikiro cha nyenyezi!

362
00:32:07,440 --> 00:32:09,200
Agogo amalankhula za
kuwundana!

363
00:32:10,340 --> 00:32:15,880
O! Kuwoloka chipululu muyenera kudutsa
tsiku, madzulo. ndi usiku wa nyenyezi.

364
00:32:16,260 --> 00:32:18,980
Kudzera pachipata cha njoka, pafupi ndi mphiri
chowala.

365
00:32:19,200 --> 00:32:25,080
Kumeneko, duwa limodzi labuluu limamera,
wodzala ndi matsenga, wodzala ndi mphamvu.

366
00:32:25,500 --> 00:32:27,960
Mfundo yanu kukhala? Umo ndi momwe ife
akanayenera kupita.

367
00:32:28,300 --> 00:32:29,540
O, kodi imeneyo inali nyenyezi yowombera?

368
00:32:29,800 --> 00:32:30,800
O, ayi.

369
00:32:31,460 --> 00:32:32,980
Kodi ndingapange chokhumba?

370
00:32:34,040 --> 00:32:35,900
Ine nthawizonse ndikukhumba chinthu chomwecho.

371
00:32:36,840 --> 00:32:37,840
Banja.

372
00:32:39,100 --> 00:32:40,380
Mulibe?

373
00:32:41,360 --> 00:32:42,360
Anzanu aliwonse?

374
00:32:43,080 --> 00:32:44,240
Ndilibe aliyense.

375
00:32:45,610 --> 00:32:48,050
Hei, ndilibenso anzanga.

376
00:32:48,930 --> 00:32:53,490
Zodabwitsa. Bristle, uh, ndi zabwino kwambiri inu
anatuluka.

377
00:32:53,990 --> 00:32:55,070
Ndi mawonekedwe ake.

378
00:32:58,670 --> 00:33:04,730
Tiyeni, ndiye.

379
00:33:07,410 --> 00:33:08,410
Hei,

380
00:33:09,890 --> 00:33:11,550
kupanga malo, eti?

381
00:33:14,370 --> 00:33:15,370
Wangwiro.

382
00:33:19,130 --> 00:33:21,670
Zochititsa manyazi ngati zimenezi tonse tidzafa
ludzu.

383
00:33:22,930 --> 00:33:23,950
O, inde.

384
00:33:25,970 --> 00:33:27,670
Manyazi oterowo.

385
00:33:38,170 --> 00:33:40,630
O, ife tiri kale Kumwamba.

386
00:33:41,190 --> 00:33:42,350
Ife tiri kumwamba.

387
00:33:42,570 --> 00:33:46,540
Kulondola. Pakati pa mitambo.

388
00:33:48,180 --> 00:33:49,180
Alipo wina!

389
00:33:49,260 --> 00:33:51,180
Alipo wina! Hei, ndine ameneyo.

390
00:33:51,460 --> 00:33:55,200
O! Ndikuganiza kuti ndi chifunga basi.

391
00:33:55,980 --> 00:33:57,960
Chifunga? O, kulondola.

392
00:33:58,240 --> 00:33:59,240
Kumene.

393
00:34:07,080 --> 00:34:08,800
Kodi inunso mukuzimva zimenezo?

394
00:34:09,380 --> 00:34:11,020
Apo! Uh -o.

395
00:34:11,400 --> 00:34:12,400
Chimenecho ndi chiyani?

396
00:34:16,429 --> 00:34:17,670
Sukudziwa madzi?

397
00:34:22,210 --> 00:34:29,170
Chokani.

398
00:34:30,330 --> 00:34:32,670
Inu mwaima mu chifunga chathu.

399
00:34:33,190 --> 00:34:34,670
O, pepani!

400
00:34:35,330 --> 00:34:42,150
Kodi mukuganiza kuti mukuchita chiyani? Sindingathe
mukuona? Tikutunga madzi.

401
00:34:43,969 --> 00:34:45,650
Madzi. Madzi.

402
00:34:50,960 --> 00:34:51,819
Kuposa kalikonse.

403
00:34:51,820 --> 00:34:52,880
Pezani madzi anuanu.

404
00:34:53,120 --> 00:34:55,560
Dikirani. Imani. Kodi mumatani?

405
00:35:26,080 --> 00:35:27,460
Osasuntha.

406
00:35:41,220 --> 00:35:43,740
Tsopano wavutitsidwanso.

407
00:35:56,230 --> 00:35:57,570
Chabwino, kangulube kakang'ono aka kanabwera.

408
00:35:57,910 --> 00:36:01,910
Ndinapita ku nkhumba yonse ndikusunga yathu
nyama yankhumba. Peza?

409
00:36:02,210 --> 00:36:03,950
Peza? Peza? Nkhumba?

410
00:36:04,370 --> 00:36:07,370
Nyamba yankhumba? Inde, tinazipeza koyamba,
Bristol.

411
00:36:07,770 --> 00:36:08,770
Zabwino kwambiri.

412
00:36:09,370 --> 00:36:10,630
Dikirani, penyani.

413
00:36:13,570 --> 00:36:14,770
Chipata cha Njoka!

414
00:36:18,370 --> 00:36:20,530
Ngati mukupita kuchipululu ...

415
00:36:20,780 --> 00:36:24,740
Ndiye musapite nokha. Muyenera chitsamba
nkhumba pafupi ndi inu. Osatenga

416
00:36:24,740 --> 00:36:29,880
mwayi nokha. Pali mitundu yonse
za ngozi. Ndipo mungafune kuthawa, koma

417
00:36:29,880 --> 00:36:31,580
simudzasowa konse.

418
00:36:32,320 --> 00:36:34,340
Ngati muli ndi ine basi.

419
00:36:36,520 --> 00:36:37,720
O, zabwino.

420
00:36:39,580 --> 00:36:41,180
O, kutentha! O, kutentha!

421
00:36:42,360 --> 00:36:43,360
Mukutani?

422
00:36:43,580 --> 00:36:44,680
Sizoseketsa!

423
00:36:45,600 --> 00:36:46,600
Ndi kutentha?

424
00:36:46,900 --> 00:36:49,200
Ngati kuli kotentha kwambiri, ndiye kuti mukuchedwa kwambiri.

425
00:36:50,160 --> 00:36:51,200
Kodi mungatchule zoyaka?

426
00:36:51,880 --> 00:36:52,880
Oo Pepa.

427
00:36:55,980 --> 00:36:56,980
Kudutsa!

428
00:36:59,500 --> 00:37:00,500
Kunja!

429
00:37:01,520 --> 00:37:03,400
Kunja! Kunja! Kunja!

430
00:37:08,960 --> 00:37:10,840
Kutentha kwambiri, ndiye kuti mukuchedwa kwambiri.

431
00:37:13,940 --> 00:37:14,940
Chimenecho ndi chiyani?

432
00:37:15,240 --> 00:37:16,700
Ndiwo utoto wamchere.

433
00:37:17,260 --> 00:37:18,660
Chifukwa chiyani amatchedwa utoto?

434
00:37:19,560 --> 00:37:21,100
Mukalowa, mumakazinga.

435
00:37:21,420 --> 00:37:24,020
Monga mu poto.

436
00:37:24,320 --> 00:37:25,580
O, zabwino.

437
00:37:25,820 --> 00:37:27,740
Ndimakonda barbecue yabwino.

438
00:37:28,160 --> 00:37:29,960
Koma umo ndi momwe tiyenera kuyendera.

439
00:37:30,240 --> 00:37:31,240
Sitidzakwanitsa.

440
00:37:31,360 --> 00:37:33,540
Ndipo ngati tipita usiku?

441
00:37:33,860 --> 00:37:40,320
Sikutentha kwambiri. Kodi mwatayika kwathunthu
izo? Kodi simunawone kukula kwake? Inu

442
00:37:40,320 --> 00:37:41,320
adamva Dancer Dude.

443
00:37:41,500 --> 00:37:43,500
Tikalowa mmenemo, ndife okazinga mowotcha.

444
00:37:43,900 --> 00:37:46,840
Chokazinga, chotupitsa, chokoma.

445
00:38:03,560 --> 00:38:07,680
Kumenya, sichoncho? Dzuwa likatuluka.
ife sizzle.

446
00:38:14,840 --> 00:38:18,230
Palibe kupukuta. Bwerani, gwedezani mwendo.
Mutha kugona tili komweko.

447
00:38:25,910 --> 00:38:26,910
Apo.

448
00:38:27,390 --> 00:38:28,970
Osati zambiri.

449
00:38:29,330 --> 00:38:30,330
Onani, Bristle.

450
00:38:30,830 --> 00:38:32,230
Tatsala pang'ono kukwanitsa.

451
00:38:33,090 --> 00:38:34,090
O, mnyamata.

452
00:38:34,330 --> 00:38:37,510
Ndikubwera pakanthawi kochepa. Inu.

453
00:38:38,110 --> 00:38:39,250
Titsogolera njira.

454
00:38:40,090 --> 00:38:44,790
Sitingangochoka pamzere wa Bristle
kumeneko. Kulekeranji?

455
00:38:48,920 --> 00:38:50,760
Bristles. Imilirani.

456
00:38:52,280 --> 00:38:55,800
O, jez. Dzuwa likutuluka.

457
00:38:56,040 --> 00:38:57,320
O, ayi.

458
00:39:02,840 --> 00:39:03,840
Ayi,

459
00:39:06,760 --> 00:39:10,120
zikomo. Mutha kusilira nokha.
Inu zipitirirani.

460
00:39:11,280 --> 00:39:12,280
Ndikhala bwino.

461
00:39:12,600 --> 00:39:15,240
Eya, mukhala bwino. Tiyeni tisunthe. Tingathe
kuchita popanda ...

462
00:39:20,750 --> 00:39:24,270
Kodi simungangoyesetsa pang'ono?
Kungokana kiss yanga?

463
00:39:24,970 --> 00:39:29,090
O, inu muyenera kukhala mukuseka. Chabwino, bwanji
za izo?

464
00:39:29,330 --> 00:39:32,030
Nthawi yomwe tonse takhala tikudikirira.

465
00:39:33,350 --> 00:39:35,350
Wopusa, wopusa, wopusa.

466
00:39:35,750 --> 00:39:39,250
Nonse a inu. Zopusa kwambiri ndikusisita
pa ine.

467
00:39:39,490 --> 00:39:42,010
Taonani, membala watsopano wa chitsiru cha kalabu.

468
00:39:44,150 --> 00:39:46,410
Palibe chifukwa chake. Chabwino, taffeti.

469
00:39:50,540 --> 00:39:51,540
Nkhumba zogona zimanama.

470
00:39:51,860 --> 00:39:52,860
Khalani chete, wokhumudwa.

471
00:39:55,480 --> 00:40:01,880
Chabwino, ndiye. Chitani zomwezo. Zipatseni zanu
zonse. Palibe chomwe chingafanane ndi kulimbitsa thupi

472
00:40:01,880 --> 00:40:05,400
ndikupangitsa kukhala wabwino komanso wachifundo, chokoma changa
appetizer pang'ono.

473
00:40:05,640 --> 00:40:07,960
Mudzakazinga.

474
00:40:08,280 --> 00:40:11,180
Inde. Muzazaza ndi kuphika. O,
eya.

475
00:40:11,460 --> 00:40:12,238
Ndichoncho.

476
00:40:12,240 --> 00:40:13,240
Imilirani.

477
00:40:29,870 --> 00:40:30,870
Nyumba ikudziwa.

478
00:41:00,880 --> 00:41:03,380
Pepani kwambiri, koma ndiye chakudya changa.

479
00:41:12,460 --> 00:41:14,880
Mwina ndi nthawi yoti mupite ku vegan.

480
00:41:18,040 --> 00:41:22,140
Mukuona zomwe mwandichita? ndine
osalankhula.

481
00:41:22,460 --> 00:41:23,760
Palibe mawu.

482
00:41:24,200 --> 00:41:29,410
Iwo sangabwere basi. Palibe mawu amodzi.
Sindingathe kufotokoza. Ndimadzifotokoza ndekha, mai!

483
00:41:29,410 --> 00:41:33,230
zofuna zanga, malingaliro anga, zomverera zanga.

484
00:41:33,570 --> 00:41:39,370
Ndipo simusamala za kukula kwake
nkhani?

485
00:41:40,570 --> 00:41:42,010
Wofewa, wokondedwa wanga.

486
00:41:42,650 --> 00:41:44,150
Ndinu angwiro.

487
00:41:44,610 --> 00:41:47,010
Wangwiro? Amaganiza kuti ndine wangwiro.

488
00:41:48,150 --> 00:41:50,370
Iye ndi wangwiro mwamtheradi.

489
00:42:15,319 --> 00:42:17,080
Sizoseketsa. Ayi.

490
00:42:17,840 --> 00:42:19,160
Iye ali.

491
00:42:19,500 --> 00:42:21,740
Iye ali ngati ine.

492
00:42:21,960 --> 00:42:26,340
Ndife ofanana ndendende.

493
00:42:26,560 --> 00:42:28,860
Inde. Ndizosakhulupirira.

494
00:42:48,300 --> 00:42:49,800
Ukudziwa zomwe agogo anandiuza?

495
00:42:50,300 --> 00:42:53,020
Anati mbewa sizivina ndi njovu.

496
00:43:01,020 --> 00:43:02,020
Agogo!

497
00:43:02,260 --> 00:43:04,460
Nthawi yoti titsanzike, Teviti.

498
00:43:05,380 --> 00:43:08,020
Ndipo musaiwale lonjezo lanu.

499
00:43:08,780 --> 00:43:12,100
Ayi, ayi. Ndikatenga khasu
inu. Ndili mnjira.

500
00:43:12,340 --> 00:43:14,840
Ngati sindichoka tsopano, zikhala mochedwa kwambiri.

501
00:43:16,280 --> 00:43:17,280
Inu khalani... pano.

502
00:43:17,350 --> 00:43:18,308
Muzipuma pang'ono.

503
00:43:18,310 --> 00:43:19,310
Dikirani.

504
00:43:19,770 --> 00:43:21,970
Ayi. Ayi. Ndikubwera nawe.

505
00:43:23,010 --> 00:43:24,650
Chabwino. Ndiye tiyeni tizipita, anyamata.

506
00:43:25,230 --> 00:43:30,710
Abale, ndikudziwa kuti izi zikhala zoyipa
kuwombera, koma muyenera kukuthandizani

507
00:43:30,710 --> 00:43:31,649
kunja.

508
00:43:31,650 --> 00:43:33,050
Iye ndi wangwiro.

509
00:43:33,530 --> 00:43:36,590
O, akuganiza kuti ndine wangwiro.

510
00:43:39,010 --> 00:43:42,170
Zokongola zanga, o, zokongola kwambiri.

511
00:43:42,390 --> 00:43:45,050
Ife tiyenera, um^Eya.

512
00:43:45,490 --> 00:43:46,490
Tiyeni tizipita.

513
00:43:46,590 --> 00:43:49,250
O, thunthu langa lapanga.

514
00:43:51,710 --> 00:43:52,710
Khungu la Crankle.

515
00:44:20,140 --> 00:44:24,240
Tiyenera kufulumira ndikupeza buluu
duwa. Inde, ndithudi.

516
00:44:24,920 --> 00:44:30,780
Koma titazipeza ndi agogo
kukhala bwino, ndingathe...

517
00:44:30,780 --> 00:44:33,700
Kodi ndingabwere kudzakhala ndi anu?

518
00:44:34,120 --> 00:44:35,120
Chani?

519
00:44:39,640 --> 00:44:44,760
Sindiwe meerkat. Inde, koma ngati mbewa
akhoza kukhala ndi njovu... Agogo

520
00:44:44,760 --> 00:44:46,520
sakanalola konse izo. Chani?

521
00:44:47,500 --> 00:44:50,100
Dikirani! Wina adzapeza zopusa izi
mbale yamaluwa!

522
00:44:50,560 --> 00:44:53,700
Ndili ndi ludzu, lowuma, lopanda madzi, pafupifupi
wamwalira!

523
00:44:54,000 --> 00:44:55,600
Zonse chifukwa cha Agogo Pa!

524
00:44:59,320 --> 00:45:03,480
Mukadapanda…Ngati mukadapanda…

525
00:47:15,400 --> 00:47:16,680
Ndine wokondwa kuti mwabwera nane.

526
00:47:17,380 --> 00:47:18,700
Ndinedi.

527
00:47:20,120 --> 00:47:21,360
Tsopano mwapita.

528
00:47:22,000 --> 00:47:25,000
Ndipo ndine ndekha.

529
00:47:26,520 --> 00:47:31,820
Kodi muli ndi lingaliro lililonse momwe zimakwiyitsa kuti
anali?

530
00:47:35,940 --> 00:47:36,940
Zokwiyitsa kwambiri.

531
00:47:40,280 --> 00:47:41,800
Koma ndikuphonyadi.

532
00:47:43,880 --> 00:47:45,910
Ndendende. Monga choncho.

533
00:47:46,590 --> 00:47:47,590
Parker?

534
00:49:25,710 --> 00:49:26,710
Ndine wachisoni.

535
00:49:26,790 --> 00:49:28,490
Ayi, ayi, ndine amene ndikupepesa.

536
00:49:55,690 --> 00:49:56,690
Kodi mungajambule zimenezo?

537
00:50:11,890 --> 00:50:16,110
Zilekeni.

538
00:50:16,330 --> 00:50:17,490
Palibe nthawi yotaya.

539
00:50:20,210 --> 00:50:21,210
Penyani!

540
00:50:21,690 --> 00:50:22,970
Zikuoneka kuti pali kulimba mtima.

541
00:50:25,290 --> 00:50:26,350
Iwo umayenera kupita kwinakwake.

542
00:50:26,710 --> 00:50:27,870
Chani? Ayi.

543
00:50:28,790 --> 00:50:30,450
Palibe njira yomwe ine ndikubwerera mu izo.

544
00:50:30,650 --> 00:50:34,070
Ine ndikuwona, koma palibe njira yomwe ife tingakhoze kuyimirira
kumeneko.

545
00:50:35,150 --> 00:50:38,210
Palibenso madzi kwa ine. Ndiroleni nditenge a
yang'anani.

546
00:50:44,410 --> 00:50:45,410
Ha?

547
00:50:49,130 --> 00:50:50,550
Hei, zikuwoneka bwino.

548
00:50:51,570 --> 00:50:53,090
Imapitirira mozungulira ngodya.

549
00:50:53,590 --> 00:50:54,590
Tiyeni tizipita.

550
00:50:54,880 --> 00:50:57,680
Ayi, sindikunyowa. Inu mulibe
ku.

551
00:50:59,440 --> 00:51:03,120
Onse okwera. Kumwamba kuno, simupeza nkomwe
mapazi anu pansi.

552
00:51:09,100 --> 00:51:10,720
Ndipo timapita.

553
00:51:11,760 --> 00:51:12,638
Osadandaula.

554
00:51:12,640 --> 00:51:13,640
Kubwerera pansi.

555
00:51:15,060 --> 00:51:19,340
Ngati simuli bwino kusambira,
ndiye musapite nokha. Muyenera chitsamba

556
00:51:19,340 --> 00:51:21,240
nkhumba mukhoza kuyandamapo. Osatenga
Chelsea, komabe.

557
00:51:22,170 --> 00:51:26,710
Pali mitundu yonse ya zoopsa, ndipo mukhoza
mukufuna kuthawa, koma simunatero

558
00:51:26,710 --> 00:51:29,290
kuti, ngati muli ndi ine.

559
00:51:31,630 --> 00:51:36,290
Ngati simuli wabwino monga kwa ine, ndiye
musati muzipita nokha. Muyenera kukankha, koma

560
00:51:36,290 --> 00:51:37,470
mukhoza kuyandama chonchi.

561
00:51:39,710 --> 00:51:44,570
Chabwino, ine ndikuganiza umu ndi momwe tiyenera kuchitira
pitani.

562
00:51:45,790 --> 00:51:47,510
O, ayi, ayi, ayi, ayi, ayi, siyani.

563
00:51:47,970 --> 00:51:49,110
Iyenera kukhala njira yotulukira.

564
00:51:49,930 --> 00:51:50,930
Ndani amasamala?

565
00:51:51,090 --> 00:51:52,900
Tembenuka. Tembenukirani tsopano!

566
00:51:54,120 --> 00:51:55,120
Chabwino.

567
00:51:58,580 --> 00:52:02,140
O, moni.

568
00:52:03,600 --> 00:52:04,780
Kodi mukudziwa njira yopulumukira?

569
00:55:37,870 --> 00:55:38,870
Bwenzi.

570
00:56:26,380 --> 00:56:27,380
Kodi mukuwona maluwa aliwonse?

571
00:56:28,160 --> 00:56:29,160
Palibe mmodzi.

572
00:56:37,200 --> 00:56:44,180
Zinali zonse

573
00:56:44,180 --> 00:56:45,180
pachabe.

574
00:56:45,580 --> 00:56:47,740
Kodi ndi bwino kukhala duwa?

575
00:57:18,450 --> 00:57:21,730
Mwinamwake duwa labuluu limasakanikirana
izo.

576
00:58:52,100 --> 00:58:57,480
Zili ngati zipatso zokhala ndi maluwa a masika.

577
00:58:58,480 --> 00:59:01,440
Munadya duwa labuluu.

578
00:59:02,660 --> 00:59:04,520
Chani? Ayi.

579
00:59:05,060 --> 00:59:08,240
Mwangodya duwa labuluu. Ine ndinatero?

580
00:59:09,020 --> 00:59:15,500
Mukutsimikiza kuti inali yabuluu? Tangobwera kumene
wautali, wautali, wakupha,

581
00:59:15,640 --> 00:59:16,700
njira yoopsa.

582
00:59:22,000 --> 00:59:26,000
Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi, ayi, ayi! Ife
potsiriza pezani duwa labuluu!

583
00:59:26,620 --> 00:59:28,180
Ndipo ndimadya!

584
00:59:29,480 --> 00:59:30,960
Tsopano agogo apita!

585
01:00:41,960 --> 01:00:42,960
Ndife anyamata agogo.

586
01:00:44,080 --> 01:00:49,660
Akadali ndi mvula ya agogo.
Mwina tingathedi kuchita zimenezo. Eya, ife basi

587
01:00:49,660 --> 01:00:50,660
ndiyenera kumenya mitambo kunyumba.

588
01:00:51,160 --> 01:00:52,160
Koma bwanji?

589
01:00:52,380 --> 01:00:53,780
Chabwino, tingowuluka mwachangu kuposa iwo.

590
01:00:56,060 --> 01:00:57,200
Sitidzakwanitsa.

591
01:01:03,800 --> 01:01:05,740
Osati mwa tokha sitidzatero.

592
01:01:13,650 --> 01:01:18,690
Zoona? Monga ife Pelican timati, mumakanda
mlomo wanga, ndikanda wanu. Zabwino!

593
01:01:46,280 --> 01:01:47,280
Zolemera zimenezo?

594
01:01:47,680 --> 01:01:48,920
Ndikubwerekani dzanja.

595
01:01:49,660 --> 01:01:54,540
Kotero, u...Chabwino, um^Pafupi apo.

596
01:01:55,480 --> 01:01:56,480
Ndi Fiti?

597
01:01:56,960 --> 01:01:57,960
Ha?

598
01:01:58,880 --> 01:02:00,060
Mukutani?

599
01:02:00,380 --> 01:02:01,860
Bwererani mukamwa mwanu nthawi yomweyo.

600
01:02:02,220 --> 01:02:04,520
Ndikupepesa.

601
01:02:05,540 --> 01:02:06,800
Kodi ndingayese?

602
01:02:11,560 --> 01:02:14,680
Te Fiti, sindingathe kubwera nanu.

603
01:02:15,560 --> 01:02:16,560
Mukukumbukira lonjezo lanu?

604
01:02:17,240 --> 01:02:19,260
Koma... Agogo Poe analondola.

605
01:02:20,620 --> 01:02:22,200
sindine wanu.

606
01:02:23,040 --> 01:02:26,000
Zinali vuto langa lonse ndi njoka imeneyi.

607
01:02:26,880 --> 01:02:31,700
Koma…Daviti, uyenera kupita tsopano.

608
01:02:32,620 --> 01:02:34,580
Ngati simutero, zonse zinali zopanda pake.

609
01:02:38,180 --> 01:02:43,520
Koma bwanji inuyo?

610
01:02:44,240 --> 01:02:45,240
Zovuta kupeza.

611
01:02:51,820 --> 01:02:54,140
Ndiye watsanzika bwino ndiye?

612
01:02:55,040 --> 01:02:56,040
Zabwino.

613
01:02:56,520 --> 01:02:57,700
Nthawi yonyamuka.

614
01:02:59,120 --> 01:03:00,400
Sindidzaiwala inu.

615
01:04:12,810 --> 01:04:14,210
Mwah!

616
01:04:38,280 --> 01:04:39,980
Kodi ichi ndi chipululu?

617
01:04:40,760 --> 01:04:43,460
Ndi chachikulu pang'ono kuposa momwe ndimaganizira.

618
01:04:47,880 --> 01:04:49,960
Osandimvera ine. Gwiritsitsani.

619
01:04:50,980 --> 01:04:52,780
Ingoyesani ngati sindili pano.

620
01:05:51,760 --> 01:05:53,080
Kodi ndale zimenezo?

621
01:06:28,200 --> 01:06:29,800
nthawi. Mvula sinagwebe.

622
01:06:34,460 --> 01:06:35,540
Agogo, ndikubwera.

623
01:06:36,660 --> 01:06:39,420
Agogo. Ndili nazo. Duwa la buluu.

624
01:06:39,780 --> 01:06:40,780
Ndili nazo.

625
01:06:40,900 --> 01:06:42,180
O, Terfity!

626
01:06:42,800 --> 01:06:43,800
Nthawi yatha.

627
01:06:44,020 --> 01:06:45,360
Mochedwa kwambiri? Ayi.

628
01:06:48,280 --> 01:06:49,280
Apa.

629
01:06:49,800 --> 01:06:50,800
Inu.

630
01:06:51,820 --> 01:06:52,820
Imwani izi.

631
01:06:52,920 --> 01:06:53,920
Inu.

632
01:06:54,120 --> 01:06:55,320
Inde. Inde.

633
01:06:56,300 --> 01:06:57,300
Apo ife tikupita.

634
01:07:45,580 --> 01:07:47,240
mulimonse thandizo lanu.

635
01:08:16,120 --> 01:08:19,779
Mnyamata, ndinaona chipwirikiti. O, basi
a...Agogo!

636
01:08:20,100 --> 01:08:21,100
Muli moyo!

637
01:08:21,380 --> 01:08:25,359
Inde ndine. Ndinangogona pang'ono,
ndikuganiza.

638
01:08:26,540 --> 01:08:29,520
Kugona. Nanga inu nonse muli bwanji? Osatero
mukukumbukira?

639
01:08:29,880 --> 01:08:32,180
Njoka yaluma iwe. Njoka?

640
01:08:32,660 --> 01:08:35,800
Zinyalala. Ndikanakhala wakufa. Koma inu munali.
Chabwino, pafupifupi.

641
01:08:37,420 --> 01:08:38,420
Ah, inde.

642
01:08:38,520 --> 01:08:39,520
Njoka.

643
01:08:39,859 --> 01:08:41,420
Agogo! Agogo!

644
01:08:42,120 --> 01:08:48,460
Koma ndiye, bwanji ine^Taffety anapita ndipo
ndili ndi duwa la buluu. Duwa labuluu? Iwo

645
01:08:48,460 --> 01:08:49,460
alipodi?

646
01:08:49,680 --> 01:08:52,319
Inde. Munandipulumutsa.

647
01:08:52,580 --> 01:08:58,620
Inde. Taffety wathu wamng'ono, ali yekha.
Ayi, osati ndekha. Chani?

648
01:08:59,800 --> 01:09:01,560
Ma Ripples adandithandiza.

649
01:09:02,120 --> 01:09:03,120
WHO?

650
01:09:04,300 --> 01:09:05,300
Mafunde.

651
01:09:06,819 --> 01:09:08,319
Amene anali ndi njoka?

652
01:09:08,779 --> 01:09:09,819
Mwa zonse...

653
01:09:10,319 --> 01:09:15,560
Koma mudalonjeza. Inde, ndinatero. Ndipo ine
ankafuna kuchita yekha. Koma, chabwino ...

654
01:09:15,560 --> 01:09:18,279
Pepani.

655
01:09:18,500 --> 01:09:20,439
Ndipo ali kuti tsopano?

656
01:09:20,700 --> 01:09:22,220
Pali bristles.

657
01:09:24,660 --> 01:09:25,660
Kutali.

658
01:09:27,380 --> 01:09:28,920
Ndipo sindidzamuwonanso.

659
01:09:53,450 --> 01:09:54,470
Chabwino kwambiri ndiye.

660
01:09:55,090 --> 01:10:01,570
Zikomo kwambiri

661
01:10:01,570 --> 01:10:02,650
kuwuluka, Eagle Air.

662
01:10:03,030 --> 01:10:06,250
Simundidya?

663
01:10:07,410 --> 01:10:08,410
Ayi.

664
01:10:09,870 --> 01:10:10,870
Chifukwa chiyani?

665
01:10:12,730 --> 01:10:15,990
Inu awiri muli limodzi.

666
01:10:19,790 --> 01:10:24,300
Komanso... Zakudya za nyama ndizo
kupitilira apo.

667
01:10:25,440 --> 01:10:26,440
Ah!

668
01:10:27,860 --> 01:10:28,860
Zosokoneza.

669
01:10:29,680 --> 01:10:30,680
Zithunzi.

670
01:10:31,240 --> 01:10:32,240
Zithunzi.

671
01:10:35,260 --> 01:10:37,100
Hey -ho.

672
01:10:37,480 --> 01:10:40,160
Kodi alipo amene akudziwa pamene mphungu yotsatira ichoka?

673
01:10:42,420 --> 01:10:48,420
Chabwino, kwenikweni, ine kwenikweni ndiyenera kuti ndikupita
chifukwa ndikuyembekezeredwa mwachangu.

674
01:10:50,830 --> 01:10:51,830
Sizingatheke.

675
01:10:57,110 --> 01:10:58,110
Bristles?

676
01:10:58,690 --> 01:11:00,650
Bristles! Musiyeni iye.

677
01:11:01,510 --> 01:11:02,990
Ndi bwino motero.

678
01:11:03,250 --> 01:11:05,570
Timamatira ku mtundu wathu.

679
01:11:07,750 --> 01:11:13,290
Ayi, sizili bwino konse. Ndi bwino
kukhala ndi abwenzi. Ndipo Bristles ndi wanga

680
01:11:13,290 --> 01:11:18,290
bwenzi. Agogo, inde, ndikudziwa. Ine
ndinakulonjezani kuti ndikhala kutali

681
01:11:18,810 --> 01:11:20,470
Koma sindikanatha kuchita ndekha.

682
01:11:20,690 --> 01:11:25,270
Ayi. Ngati ma bristles akadapanda kukhalapo,
Ndikanadyedwa ndi nkhandwe, kapena ndikanadya

683
01:11:25,270 --> 01:11:30,330
anafa ndi ludzu, kapena kumizidwa, kapena akhala
kuphedwa ndi njoka. Ine ndekha, ndikanatero

684
01:11:30,330 --> 01:11:32,390
sindinapezepo maluwa abuluu.

685
01:11:32,610 --> 01:11:34,350
Zoona? Popanda bristles?

686
01:11:36,510 --> 01:11:37,510
Ayi.

687
01:11:41,710 --> 01:11:43,890
Koma bristles ndi ...

688
01:12:00,390 --> 01:12:01,390
O, chabwino.

689
01:12:01,490 --> 01:12:02,590
Tonse ndekha kachiwiri.

690
01:12:04,690 --> 01:12:05,810
Ndikudziwa, zazikulu.

691
01:12:06,930 --> 01:12:08,350
Koma ife tonse zabwino, kwenikweni.

692
01:12:10,290 --> 01:12:11,590
Hei, dikirani!

693
01:12:11,910 --> 01:12:13,530
Chani? Mukupita kuti?

694
01:12:14,170 --> 01:12:15,170
Ine?

695
01:12:15,670 --> 01:12:17,510
Oo chabwino.

696
01:12:19,850 --> 01:12:20,850
O!

697
01:12:22,450 --> 01:12:23,830
Koma sindikufuna kuti upite.

698
01:12:26,310 --> 01:12:27,310
O?

699
01:12:28,350 --> 01:12:29,350
Chonde khalani.

700
01:12:31,020 --> 01:12:32,620
Ine sindikuganiza kuti limenelo ndi lingaliro labwino.

701
01:12:34,060 --> 01:12:36,020
Ine sindidzakusiyani inu nonse pa wanu
zake.

702
01:12:37,040 --> 01:12:39,020
Koma ... ndi Papa?

703
01:12:39,300 --> 01:12:40,580
Ndipo mukuyembekezera chiyani?

704
01:12:40,800 --> 01:12:42,760
Ukanyowa kunja uko.

705
01:12:43,120 --> 01:12:44,920
Lowani mkati.

706
01:12:45,880 --> 01:12:49,400
Ndikuganiza kuti akulankhula nanu, ndipo...
Inunso, bristles.

707
01:12:58,620 --> 01:12:59,620
Inu.

708
01:13:02,090 --> 01:13:03,530
Ine? Inde, bwerani.

709
01:13:05,770 --> 01:13:08,210
Mukutanthauzadi?

710
01:13:10,690 --> 01:13:12,010
Kodi ndingakhale nthawi yayitali bwanji?

711
01:13:12,630 --> 01:13:14,270
Kodi ndiyenera kupitanso ikayima
mvula?

712
01:13:14,530 --> 01:13:17,210
Ayi ndithu. Mukutsalira
zabwino.

713
01:13:17,450 --> 01:13:18,450
Kwamuyaya?

714
01:13:18,910 --> 01:13:20,230
Inde, kwamuyaya.

715
01:13:20,810 --> 01:13:23,870
Eya, koma mukutanthauza bwanji?
mpaka kalekale? Chifukwa likhoza kutanthauza kwamuyaya

716
01:13:23,870 --> 01:13:28,070
nthawi zonse, kapena zitha kutanthauza,
chabwino, kutha kwa nyengo yamvula, ndiyeno

717
01:13:28,070 --> 01:13:29,710
tikhala ndi ina. Taganizirani izi.
Kwamuyaya.

718
01:13:30,250 --> 01:13:31,250
O!

719
01:13:31,800 --> 01:13:32,800
Ndizabwino.

720
01:14:19,240 --> 01:14:20,240
Zikomo.